Koreansk hudvård kommer med ett eget språk, fullt av uttryck som beskriver hudens tillstånd, lyster och tekniker. Här har vi samlat vanliga begrepp för att hjälpa dig navigera K-beauty-världen med självförtroende.

Glow and finish

Chok chok – Daggbeskriven, djupt återfuktad hud med naturlig lyster
Glass skin – Klar, jämn och intensivt återfuktad hud med spegelblank finish
Gwang – En sund, naturlig lyster från välmående hud
Honey skin – Mjuk, fyllig hud med ett varmt, glossigt glow
Water skin – Plumpad hud med extrem återfuktning och ”våt” lyster

Produkter

AC (Acne Care) – Produkter anpassade för aknebenägen hud
Ampoule – Extra koncentrerat serum för intensiva resultat
BB Cream – Färgad kräm med hudvårdande egenskaper och ofta SPF
CC/CCC Cream – Utjämnande kräm med mer täckning än BB Cream
Cushion compact – Sminkprodukt i dosa med inbyggd applikator
Emulsion – Lätt, flytande fuktkräm som absorberas snabbt
Essence – Återfuktande produkt mellan toner och serum
Hydrogel – Gelbaserat material som används i masker med kylande effekt
Lotion – Lätt återfuktare, tjockare än emulsion men tunnare än kräm
Pack – Samlingsnamn för masker som sköljs av
Pad – Fuktade bomullspads för rengöring eller exfoliering
Patch – Hydrokolloidplåster för finnar
Sheet mask – Engångsmask indränkt i essence
Toner – Förbereder huden efter rengöring
Treatment – Behandlande produkt anpassad efter specifika behov

Tekniker & uttryck

7 Skin Method – Applicering av toner i flera lager för maximal återfuktning
Brightening – Jämnar ut hudton och ger lyster (ej blekning)
Double cleanse – Dubbelrengöring med olja + vattenbaserad rengöring
Fysikaliskt solskydd – Mineralbaserat skydd som reflekterar UV-strålar
Kemiskt solskydd – Absorberar och neutraliserar UV-strålning
PA-systemet – Mäter skydd mot UVA-strålar
Tok tok (tapping) – Klappande appliceringsteknik för mindre friktion