Koreaanse huidverzorging heeft een eigen taal, vol met termen die de conditie, glans en technieken van de huid beschrijven. Hier hebben we veelvoorkomende begrippen verzameld om je te helpen met vertrouwen door de K-beauty-wereld te navigeren.

Glow en finish

Chok chok – Dauwbesproken, diep gehydrateerde huid met een natuurlijke glans
Glass skin – Heldere, egale en intens gehydrateerde huid met een spiegelgladde finish
Gwang – Een gezonde, natuurlijke glans van een vitale huid
Honey skin – Zachte, volle huid met een warme, glanzende glow
Water skin – Geplumpte huid met extreme hydratatie en een 'natte' glans

Producten

AC (Acne Care) – Producten die zijn afgestemd op acnegevoelige huid
Ampul – Extra geconcentreerd serum voor intensieve resultaten
BB Cream – Getinte crème met huidverzorgende eigenschappen en vaak SPF
CC/CCC Cream – Egaliserende crème met meer dekking dan BB Cream
Cushion compact – Make-up in een doosje met een ingebouwde applicator
Emulsie – Lichte, vloeibare hydraterende crème die snel wordt opgenomen
Essence – Hydraterend product tussen toner en serum
Hydrogel – Gelachtig materiaal dat wordt gebruikt in maskers met een verkoelend effect
Lotion – Lichte hydraterende crème, dikker dan een emulsie maar dunner dan een crème
Pack – Collectieve term voor maskers die worden afgespoeld
Pad – Gehydrateerde wattenschijfjes voor reiniging of exfoliatie
Patch – Hydrocolloïde pleisters voor puistjes
Sheet mask – Eenmalig masker doordrenkt met essence
Toner – Bereidt de huid voor na de reiniging
Treatment – Behandelend product dat is afgestemd op specifieke behoeften

Technieken & termen

7 Skin Method – Het aanbrengen van toner in meerdere lagen voor maximale hydratatie
Brightening – Egaliseert de huidskleur en geeft glans (geen bleking)
Double cleanse – Dubbele reiniging met olie + watergebaseerde reiniging
Fysieke zonnebescherming – Minerale bescherming die uv-stralen reflecteert
Chemische zonnebescherming – Absorbeert en neutraliseert uv-straling
PA-systeem – Meet de bescherming tegen uva-stralen
Tok tok (tapping) – Tikkende aanbrengtechniek voor minder wrijving